Хикару беззаботно ест арбуз, и эта простая сцена возвращает Ёсики к прежним воспоминаниям о друге. Вместо радости от обычного летнего дня он чувствует вину за то, что способен наслаждаться такой жизнью. Хикару искренне счастлив быть рядом, но его слова лишь подчёркивают разницу между собственными чувствами Ёсики и тем, что понимает его спутник.

В оригинале серия называется «拒絶 Denial». Это 3-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «Summer Festival».