Ёсики стучит в кабинет отца, хотя уже много лет сам не решался первым начать с ним разговор. Чтобы понять происходящее, ему приходится спросить о старом обычае, от которого взрослые когда-то пытались избавить своих сыновей. Отец отвечает не сразу: за знакомыми деревенскими рассказами скрывается прошлое, к которому ему трудно возвращаться.

В оригинале серия называется «忌堂の罪 Indo’s Sin». Это 11-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «居場所 Its Place».