Хикару просыпается после двух полных суток сна, но облегчение Ёсики не рассеивает тревогу. Теперь его спутник чувствует боль и заметно ослаб по сравнению с прежним состоянием. Ребята ещё пытаются понять внезапное нападение человека с необычным мечом, а сам нападавший ведёт разговор, в котором служебное поручение явно не объясняет всех его целей.

В оригинале серия называется «真相 Truth». Это 10-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «忌堂の罪 Indo’s Sin».